众所周知,福建自考英语专业本科段笔译的考试,这个考试可以说是中国超难的一个翻译考试之一,说它难主要是因为书本上的知识考得太死,一个单词翻译的和书上不一样就可能出现错误,所以知识点的把握确实是很重要的。本文来讲讲福建自考英语翻译技巧!
近几年来,福建自考英语专业本科段笔译考试中课外的内容考得越来越多,结合以上两点原因,又结合教学中的一些经验,我个人谈谈在福建自考英语专业本科段笔译的一些应试技巧:
熟练掌握书本内容,特别是书的一些重点篇目。本书多年以来的考试侧重点在经济、政治、法律、科技、文化这样几个主题上,一般来说,文学的两个单元考试的内容少,但是这两个单元每年也都是有题的。
所以,如果在没有时间再复习其他单元的情况下,还是以经济,政治,法律这三个单元为重点突破口,包括书上的课文和练习,以及练习册上的练习。
掌握一定的翻译技巧,翻译是一门需要大量实践的课程,不可能在短期内突破,所以,掌握在上课的过程中提到的一些翻译技巧就显得十分重要。如果能在考试前能进行一些新翻译材料实践的话,那就更好了。
紧跟考点制定复习策略,把书上的东西完全弄懂,技巧掌握一些,课外的翻译适当的训练,积极认真准备词汇,这样这门考试肯定可以通过。
以上就是福建自考小编总结的有关于福建自考英语翻译技巧!的相关内容,希望能对大家参加福建自考起到帮助。想获取更多关于福建自考的相关资讯,如福建自考复习备考、报名时间、报考条件、自考安排、自考专业、自考院校、自考解答等,敬请关注福建自考(http://www.fjeb.cn/) 。考生有任何疑问可以【了解相关】。可添加【福建自考交流群】了解更多,或者关注【福建自考网微信公众号】
福建自考培训报名入口
我已阅读并同意《用户隐私条款》
上一篇:上班族参加福建自考备考攻略!
下一篇:福建自考高分攻略!